Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

resultó herido en una gresca

  • 1 gresca

    f.
    1 row.
    se armó una gresca there was a fuss o row
    2 quarrel, dispute, fight, altercation.
    3 uproar, fracas, noise, shouting.
    * * *
    1 (bulla) racket
    2 (riña) row
    \
    armar gresca to kick up a racket
    * * *
    SF (=bulla) uproar, hubbub; (=trifulca) row, shindy *

    andar a la gresca — to row, brawl

    * * *
    femenino (fam) ( jaleo) rumpus (colloq); ( riña) fight
    * * *
    = donnybrook, brawl, ruckus, fracas.
    Ex. Feaver mentioned that she and Claverhouse frequently engage in some real ' donnybrooks,' as she put it, which invariably include a lot of amicable bantering, whenever they discuss anything.
    Ex. About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.
    Ex. Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.
    Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    * * *
    femenino (fam) ( jaleo) rumpus (colloq); ( riña) fight
    * * *
    = donnybrook, brawl, ruckus, fracas.

    Ex: Feaver mentioned that she and Claverhouse frequently engage in some real ' donnybrooks,' as she put it, which invariably include a lot of amicable bantering, whenever they discuss anything.

    Ex: About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.
    Ex: Sometime back a heroine created a ruckus by saying that the actor acted fresh with her by biting her lips in a smooching scene.
    Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.

    * * *
    ( fam)
    (jaleo) rumpus ( colloq), ruckus ( AmE colloq); (riña) fight
    * * *

    gresca sustantivo femenino (fam) ( jaleo) rumpus (colloq);
    ( riña) fight
    gresca sustantivo femenino
    1 (riña, pelea) row
    2 (alboroto) racket
    ' gresca' also found in these entries:
    English:
    free
    * * *
    gresca nf
    1. [alboroto] row;
    se armó una gresca there was a fuss o row
    2. [pelea] fight;
    resultó herido en una gresca he was injured in a fight
    * * *
    f
    1 ( pelea) fight;
    armar gresca start a fight
    2 ( escándalo) din, uproar

    Spanish-English dictionary > gresca

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»